Итак, вы упаковали все чемоданы, собрали детей, билеты и даже передали ключи от квартиры любопытной соседке. Ваш отпуск можно считать официально начавшимся, и вы с легким сердцем оправляетесь в аэропорт. Что же ждет вас в незнакомой стране, ведь вы совершенно, ну совершенно ничего не знаете о том, как понять аборигенов без разговорника! А действительно, можно ли путешествовать, не зная даже английского?

Конечно, сегодня не найдется, пожалуй, человека, способного оплатить путевку за границу и не знающего при этом ни одного слова по-английски. Даже если ваши познания в языках весьма далеки от идеальных, банальное «Оранж джус» или «Сэнкю» вы, наверняка, осилите. Во всем остальном можно смело положиться на своего туроператора. Как правило, большинство туристических компаний, продающих путевки, рассказывают своим клиентам обо всех подводных камнях поездки. Но даже если вас никак не проинформировали на счет переводчика в отеле, не стесняйтесь поинтересоваться этим вопросом заранее, чтобы потом не бегать, сломя голову, по гостинице в его поисках.

Моя твоя не понимать

Прежде чем ехать в другую страну, запаситесь разговорником. Эта незатейливая книжечка поможет вам хоть как-то дать понять окружающим, чего же вы от них хотите. Если уж не получится выговорить необходимую фразу, всегда можно ткнуть в книжку пальцем и указать иностранцу на предложение, которое написано на его языке. Часто на отдыхе перевод как таковой и не требуется. На популярных курортах, как правило, работают русскоязычные гиды и переводчики, кроме того, персонал отелей и ресторанов часто знает распространенные русские фразы и может понять, чего вы хотите.

Не стоит бояться того, что вы попадете в чужую страну и не будете видеть ни одного человека, говорящего на вашем языке. Даже если вы совсем ничего не понимаете, не стоит переживать. Русские туристы, обычно, очень быстро находят друг друга где угодно, уж тем более на отдыхе. А из группы плохо говорящих на иностранном языке обязательно найдется хоть один, кто может более или менее нормально изъясняться.

Помощь специалиста

У стойки администрации отеля вы можете найти переводчика, который с удовольствием поможет вам преодолеть языковой барьер. Для деловых переговоров или по бытовой нужде, всегда можно воспользоваться его услугами и получить синхронный перевод при диалоге с врачом, аптекарем или полицейским. Кроме того, вы можете попросить перевести для вас какую-нибудь информацию из объявлений, пункты меню или что-нибудь еще, главное — не стесняться.

Конечно, знание иностранного языка — это замечательно, но бывают, в конце концов, страны, где даже по-английски не говорят, а учить все языки мира, к сожалению, немногие могут себе позволить. Поэтому не бойтесь просить помощи у окружающих людей, заказывать услуги переводчика в отеле и активно использовать разговорники и словари.